Печальное очарование Ghetto di Venezia

bobby 20 Октябрь 2011 в 09:00

Венецианское гетто – место с долгой и трагической историей – сейчас, как ни удивительно, одно из самых обаятельных и уникальных в городе на воде. Оно расположено на двух смежных изолированных каналами островах Chetto Nuovo и Chetto Vecchio в районе Каннареджо.

В первый раз я попала в Гетто почти случайно. Я приехала воскресным утром в Венецию в последний день января, вышла на набережную Святой Лючии перед железнодорожной станцией. Вдохнула морского воздуха и смутилась: куда идти? Мне казалось, что если я отправлюсь по стрелочкам с толпой туристов к площади Сан-Марко, то это навсегда убьёт во мне настоящую душевную Венецию. К счастью, у меня с собой был Lonely Planet по Италии, который советовал совершить пеший тур, который в итоге, конечно, выводит на Сан-Марко, но окольными путями. И первым номером программы этого тура оказалось Гетто.

Вначале было слово

Собственно, всё, что я знала о венецианском гетто, – это история шекспировского ростовщика Шейлока и то, что слово «гетто» возникло именно здесь, в Венеции, по ошибке. Считается, что евреи стали селиться в Венецианской республике начиная с XII века. Приезжали они из маврской Испании, а также с севера – из Германии и Франции. Селились иудеи большей частью на острове Джудекка, а говорили на своих вариантах привезённых языков, итальянский (вернее, венецианский диалект) знали скорее разговорный, читали же в большинстве своём с трудом.

В 1516 году Папа потребовал выселить евреев из Венеции, но надзорно-карательный орган Венецианской республики, знаменитый Совет Десяти, несколько смягчил требование Папы, приняв решение поселить всех евреев компактно на островке Getto Nouvo – «новая плавильня», считается, что в те времена там находились литьевые мастерские.

Собственно, именно плохое знание евреями правил чтения итальянского языка и родило слово «гетто» – именно так обитатели острова читали его название, хотя на самом деле слово «плавильня» читается как «джетто». Но гетто прижилось и среди венецианцев, в какой-то момент изменив и само написание название района: он стал Ghetto Nuovo и теперь слово гетто стало ассоциироваться именно с местом компактного проживания евреев. Вскоре евреи заняли и прилегающий остров, который стал называться Ghetto Vecchio – «старое гетто». Ещё одна нелепица, ведь, по сути, новое гетто древнее старого.

Подобные меры против евреев вскоре приняли во всех крупных городах Италии, а затем и остальной католической Европы, и везде вновь создававшиеся еврейские кварталы стали носить название гетто. В местах же, где подобных законов не было, этим словом стали называть места компактного проживания иудеев – как и многие другие национальные и религиозные меньшинства, они предпочитали селиться рядом.

Кстати, есть мнение, что Шейлок – еврей-ростовщик, один из главных отрицательных героев шекспировской пьесы «Венецианский купец» – жил не в гетто и поплатился за это своей дочерью Джессикой, которая влюбилась в христианина, сбежала с ним, прихватив папины деньги и ювелирные изделия, а затем обратилась в христианство. Якобы в гетто девушки-иудейки не имели возможности напрямую общаться с христианскими юношами. Впрочем, во времена жизни Шекспира, на рубеже XVI-XVII веков, евреям уже не разрешали селиться, где им вздумается, посему, скорее всего, эта трактовка шекспировской пьесы несостоятельна.

Перенаселение

Места, надо признать, на островах немного. А еврейское население росло, в VII веке к гетто добавился ещё один остров – Ghetto Novissimo, но население по разным данным составляло к тому моменту уже от 5 до 10 тысяч человек. Поэтому жители анклава стали расширяться вверх, дав начало интереснейшему для тех времён архитектурному феномену – «венецианским небоскрёбам». Некоторые дома близ центральной площади, колодцев и синагог имели по 7-8 этажей.

Эти многоэтажные дома сохранились до наших дней. Они окружают площадь, с которой почти не видно воды, так что прохожий забывает, что находится в Венеции. Мне, например, своим незатейливым декором и ярко покрашенными стенами они напомнили уютные кварталы Стокгольмского старого острова Gamla Stan. Впрочем, воды в Венеции значительно больше, чем в её скандинавском брате.

В прошлом попасть в гетто можно было только через охраняемые христианскими стражниками ворота. Причём большинству жителей гетто, кроме докторов, было запрещено покидать его ночью. «В целях их же собственной безопасности», конечно, так часто оправдывается любая дискриминация. Кстати, в те времена, когда Венеция находилась под властью Наполеона, он проявил недюжинную по тем временам толерантность, отменив этот запрет и убрав ворота. Однако после изгнания Наполеона и прихода к власти австрийцев прежние правила и границы были восстановлены и просуществовали до второй половины XIX века.

Гетто сейчас

На сегодняшний день в гетто проживают около 300 евреев – это около 30% всего иудейского населения Венеции. Впрочем, центром культурной и религиозной жизни иудейского сообщество Ghetto Nuovo является и по сей день. Здесь находятся пять синагог, несколько кошерных ресторанов, еврейская библиотека и йешива – высшее иудейское религиозное учебное заведение.

Строительство синагог отдельными зданиями, кстати, было запрещено, поэтому все они расположены на верхних этажах жилых домов. Ведь по еврейским законам не должно быть никаких препятствий и преград между паствой, совершающей богослужение, и небесами.

Но главным образом сегодня Гетто – это туристический центр, привлекающий евреев со всего мира. Здесь даже есть кошерный хостел. Museo Ebraico di Venezia – музей еврейской истории и культуры проводит экскурсии по кварталу, сопровождая их интереснейшими историческими лекциями. В районе множество магазинов, в которых можно приобрести красивейшую иудейскую религиозную атрибутику из муранского стекла. На территории Гетто находится монумент жертвам Холокоста работы знаменитого литовского художника и скульптора еврейского происхождения Арбита Блатаса.

Несмотря ни на что, Гетто остаётся одним из наименее посещаемых туристами районов островной Венеции. Даже во время карнавала вы можете гулять здесь по переулкам и не встретить ни одного туриста в маске или костюме. Сами жители Венеции, к примеру, избрали его для освежающих утренних пробежек – на тротуарах вдоль каналов здесь достаточно безлюдно для занятий спортом. А туристам я рекомендую его как одно из самых приятных мест для прогулок.

Рейтинг: 2

Для отправки комментария необходимо авторизироваться. Если вы не зарегистрированны на сайте - то вам необходимо зарегистрироваться